喬治‧馬汀 著
屈暢 &趙琳 譯
高寶出版
屈暢 &趙琳 譯
高寶出版
這是一本既熟悉又陌生的書；熟悉是在於這裡是冰與火之歌的世界──維斯特洛，陌生是在於，這是將近一百年前的維斯特洛。
《七王國的騎士》說外傳真的很外傳，不是什麼蘭尼斯特兄弟的年少時光、卓戈卡奧王者之路、勞勃與他的情婦們這種前傳；也不是從本傳的空白時間拉一段來做衍伸，而是除了地理位置一樣外，時空、角色都直接換一批，大概是火鳳說要畫外傳，結果開始畫王莽篡漢這種感覺……呃，好像不一樣。
總之讀起來就是既陌生又熟悉啦，在這裡我們可以看到熟悉的地名、熟悉的家族，出場的卻是完全不同的角色，就連情節也是相似卻又相異。
要知道本傳主角群各各都是名門望族，身邊的交友圈也是隨便一把抓皇親國戚，在這種背景下，出門備個五、六匹馬，打仗劍盾盔甲無限供應，心情愉悅擺個兩桌下酒菜配青亭島名酒，出事了立刻叫學士烏鴉傳書，怎麼看都不過是有錢人的日常，除非蘭尼斯特跟東方自由城邦等級的財力，才會稱得上闊綽。
到了七王國的騎士裡，我們的主角是個騎士，沒了。呃，他還有兩匹馬，一套二手盔甲跟武器，沒了。
別人已經在盔甲上玩花紋搞穿搭，搞到快變移動的烈冰鮮鯛山時，這傢伙甚至連畫家徽的錢都付不起啊!
到這裡才突然又有了『養騎士真的很貴』的感覺出現，相比本傳裡的富二代/富N代們，鄧肯這種才是真正從基層幹起，一步一腳印踏出最卑微的正義哪。
尤其當鄧肯遇上本傳也有出場的各路家族時，不得了，正傳中看起來只是B咖打手、會自動消失在文字背景裡的路人，也突然間一身土豪氣，光帶一支青亭島葡萄酒就令人感激涕零，讓連住宿打尖都付不出個錢來的鄧肯雙膝一軟，差點直接跪下宣誓效忠。(誤)
至於蘭尼斯特、拜拉席恩這種本傳主角家族根本像是彩蛋，光出場就可以預想觀眾開始歡呼暴動了。
但說到真正的土豪，還是莫過於不論氣勢、劇情營造都囂張到頂點的天龍世家──坦格利安啦。
所為一山還有一山高，從雇傭騎士眼裡看起來，好野人其實都差不多反正就是比他有錢；偏偏有個家族就是天龍中的天龍，龍到家徽一隻放不夠還要放三隻，一出場報名號就自動內建霸氣，王子們的盔甲更是一個比一個中二，真的有錢人就是特別任性。
在這種氣勢下，我總是忍不住想，第一場的白楊灘比武，會不會只是馬汀發現騎士裝備設定太多沒地方寫，腦子又剛好被來自大宇宙的中二電波打到，乾脆隨便寫個比武大會，來個中二度爆表的維斯特洛國際盔甲展；每個騎士一出場，華麗繽紛的介紹詞都像是超級男模伸展台一樣。(誤)
華麗過後要回歸樸素，接下來的鄉野冒險，馬汀繼續呈上草根味十足的騎士傳奇，還是非常不加修飾的那種，讓人徹底感受到，這個時代文明水平很低，人們不要說教育了，連現代所謂的常識都欠缺。
所以我們可以看到拿豬膀胱打人的婚宴表演、讓新娘脫光跟另一個裸男共處一室的鬧洞房、只有十人不到的『戰役』(武器只有草叉、鶴嘴鋤之流)，相比起來，絕大多數的奇幻小說真的可說是『文雅』又『夢幻』了不少。
馬汀的故事就是一向這麼真實，在本傳中，這種一視同仁的捨得更在劇情上展現得淋漓盡致，想必讀者們也已經不訝異，隨便翻幾頁就又有誰誰誰被射穿胸口，哪位被打破腦袋了。(苦笑)
只是這回真的可以說是大發慈悲，或許是真的天龍家族還在王座上，龍氣庇佑吧；這次的故事，有好幾個轉折點都可能導致天下動盪，或者讓劇情走上悲劇，而按照我們對馬汀個性的了解，他就是順其自然要亂就亂、要殺就殺。
但這一回他反而收住了。死了幾個烈士、失去一點小情小愛，換得接下來數十載的太平盛世；曾經好幾次都走在邊緣，差點就會加速真龍王朝的崩壞，幸好這回馬汀大赦天下，每個道上混的都幸運地少挨了幾刀，依舊當著快樂的佛羅里安。
沒有留言:
張貼留言