李淑珺 譯
謬思出版
不替這套書寫些什麼真的有點太浪費了，畢竟印象中，這是我唯一一本因為太賭爛角色而停看的書。
要知道什麼叫三寶禍國，真的就看這本書沒錯啦!!! (誤)
好啦，亞瑟王的傳說很多，有偏正史的、反派視角的、賣萌的，當然也有女性視角的。
在中古世紀，那個到處都是騎士與城堡，充滿戰爭、誓言、長矛比武、高塔裡的少女、很潮的偶像騎士團體…….各種男人中二古典浪漫的年代，唯一的美中不足，就只差沒有真的龍。
這是個男性主宰，任何一個文化環節都充滿大沙文主義的時代，這本書大概可以說是大時代悲劇下的女性……錯，才不是這樣。
這本書中的女性實在太堅毅了，堅毅到你會疑惑為什麼這不是他們的時代。（除了某個性格忌妒扭曲、讓人閱讀過程百般痛苦的王后以外）在一個男人都被騎士精神、基督戒律洗腦的年代，亞法隆迷霧從女性異教觀點直接切入，形成兩個個文化的激烈衝突。
但也不是那種男人就是腦殘、極力挑起兩性仇恨的書，在這本書裡呈現的男性樣貌，或有愚忠、或有愚勇，但更多時候比起憤怒，更多是無奈與憐憫。
生在這個年代，他們還能怎麼活?你不能指望每個人都像《冰與火之歌》的小惡魔一樣聰明絕頂，又有夠硬的背景讓他離經叛道（凱岩城銀行額度無限信用卡畢竟太威了），最多只有像詹姆這樣，骨子裡憤恨不然，卻一生被騎士精神壓得喘不過氣來。至於其他融入背景、叫不出名字的樣板騎士，才是那個從小被洗腦的年代最正常的男人。
反之，除了摩根、薇薇安這些強者外，也有如桂妮薇這樣的樣板女性，一個『女子無才便是德』的完美體現，諷刺的是她卻是亞瑟的王后、擁有全作中次高的權力。
仔細深究生長背景後，其實也不難想像她的作為，為何會如此超越常理的魯莽與愚蠢；她也只是個時代下的可憐人，按照從小不斷被洗腦的方式過生活、受教育，然後毫無選擇地站到一個絕對不適合她的位置。
所以她無法像摩根一樣獨立、無法像薇薇安一樣服眾，除了巴著亞瑟哭鬧外別無其他手段，因為這是她唯一會的方法；她所造成的惡果並不是真心為惡，而是她根本不知道這樣做會導致什麼後果。
想來可憐，但她還是讓人討厭得無以復加，這種無心無知的惡，某些時候反倒比有心人的陰謀還要危險，就像連勝文也是從小按照大人說的做，然後傻傻地跑到一個完全不適合他的位置去一樣。(誤)
都扯了政治梗，就讓我們來談談宗教吧。
或許一開始會覺得作者根本反基督，筆下基督教徒個個無知又狂熱，腦子裡除了燒古蹟燒異教徒外，連自己的聖經都講不出什麼道理；反之德魯伊信仰睿智而溫和，一名德魯伊與女祭司在那個年代簡直是座移動智庫。
但到了中後段，漸漸地有種無奈的感覺。慢慢地，我們在德魯伊教徒身上看到『菁英的傲慢』，一種我就是懶得跟你說、對無知（或是學識不如他們）者只有不屑或者嘲笑的姿態。
《英倫魔法師》中同樣的概念再度出現，這種自封在象牙塔裡、禁絕外人的態度，最後絕對會毀了一個個團體。
相反地，教義淺顯直接、路邊阿貓阿狗都可以理解為最大訴求，白話到幾乎反智的基督教派則大肆收攬信徒，逐漸取代古老教派的勢力。
(別誤會啊，我說的不是基督宗教反智，是書裡的基督教徒的許多行徑真的就是狂熱又沒有裡智可言。)
章節越到後面，新教的無知與狂熱越來越劇烈，相對地，德魯伊教的傲慢也越來把自己封印在世界之外，就像《獵魔士》的精靈一般，甚至讓人搞不清楚這些傢伙，真的是因為世人的不了解而憤恨嗎?或者他們其實很享受這種曲高和寡、慢慢把自己逼向末路的感覺?
或許逼得亞法隆隱入迷霧、把世界『拱手讓人』的並不是基督宗教的仇恨與暴行；自詡為菁英的自負，恐怕才是他們在這場宗教戰爭中兵敗如山倒的最大戰犯。
這是一套會讓人感觸很多、同時也很無奈的書，也是一套在氣氛描摹與人物刻畫上都傑出無比的作品，傑出到你真的會對桂妮薇咬牙切齒、每看完一段她的章節就要休息至少三天才能息怒。(無誤)
我是一名正踏入奇幻小說的新手，因為想瞭解亞瑟王的故事進而搜尋到您的文章。
回覆刪除我覺得您的寫的心得很棒，方便請教您兩個問題嗎，一個是關於永恆之王跟亞法隆迷霧哪一部更適合剛步入門的想瞭解亞瑟王故事的新手？
不好意思過這麼久才回嗚嗚
刪除以基本故事架構的話，當然是永恆之王
亞法隆迷霧比較適合對亞瑟王傳說已經有一定了解，再來看會更有風味
我不認同。我是永恆之王看不下去了，透過翻譯的介紹才知道亞法隆迷霧。
刪除邏輯很強，也很符合史實，沒有多餘的幻想，著重在描寫人性的部分。
我覺得超越了原著，超級好看。