《夢書之城》

原文作者：傳說雕龍戲爾得袞斯特

作者：瓦爾特‧莫爾斯 Walter Moers

譯者：賴雅靜

出版社：圓神

傳說雕龍戲爾得袞斯特在詩藝教父丹斯洛死前繼承了一份手稿，簡直就是查莫寧世界有史以來最偉大的文學作品，為了尋訪這份手稿的作者，傳說雕龍來到了書鄉市，查莫寧世界的文學聖地，然而這份過度傑出的作品卻引來了陰謀者，讓他意外間掉入書鄉市底下的黑暗世界展開一場華麗的大冒險，還遇上了創作者的兩大傳說『影皇』與『奧母』，更發掘出書鄉市不堪的真相。

基本上如果把架空世界設定抽除，光看這個簡介簡直就是標準的暢銷書題材，神秘手稿、天才作者、黑暗歷史，一座充滿了藝術與秘密的城市，還有一個既熱血又文藝還有身世背景加持的青年主角，這不正是文藝狗血肥皂劇的標準配備嗎？幸好一切都不是這樣。

也不是說這種狗血肥皂劇不好啦，其實這些書的共通點就是相當會營造氛圍，大部分都是看氣氛來著，不過氣氛這東西說入迷容易入迷，要膩也很容易膩，尤其這幾年來市場上不知道已經被掃蕩了多少次，就算有黑暗歷史、就算有文藝賣點，還是讓人提不起勁啊。(而且很多東西看來看去其實都一樣。)

回到《夢書之城》這本書最重要的地方不在氣氛也不在黑暗歷史，而是設定，是創意啊！

身為一個學院派奇幻控，架空世界的東西自然看了不少，可是像這樣真的狂飆創意卻又讓人不得不佩服的東西真的很少見，查莫寧世界一樣有精靈、矮人、地侏、巨人、龍，可是這些種族的存在，幾乎完完全全就只是為了帶出一個藝術成就－－書。

沒錯，本書的一切內容都繞著書打轉，創作、評論、出版、書籍買賣，甚至廝殺、戰鬥等一切都是為了書，這裡不只有人專門寫書、賣書，也有人專門用武力與妖術來得到書，就連飲食、政治、迷信都繞著書打轉，根本就是一個背書統治的世界、書蟲的天堂啊。

要如何描寫這樣的世界就是一個相當有趣的地方，在幾乎無法計算次數跟規模的創意爆發下，一切乍看之下荒謬的設定反倒變得完全合理，再加上獵書徒、凶惡書、書鄉術士、地下世界蟄夢書等等的設定，真的讓人對作者的巧思感到讚嘆。

同樣迷人的創意也展現在整個地下世界的環境裡，各色各樣的怪物與種族文化設定都令人目不暇給，雖然說很多生物只是常見的怪物稍做點改變，但巧就巧在這些改變改得恰到好處，雖只動了小小一部分就讓整隻怪物增色不少。說真的，光看設定創意這本書已經衝破八十分了。

而話說討喜的設定，我想很多人都跟我一樣最喜愛書靈吧？畢竟這個種族實在是所有書蟲的夢幻表現啊。

擁有取之不盡的書籍資源與壽命，而且只要靠閱讀就能生活時，光這樣就已經很夢幻了，再加上那個絕美無比的居住地，這樣的生活根本是仙境，更別說這群小傢伙外表還很討喜，每個都長得跟球一樣看了就很好玩弄。(？)

而且他們不止有超強的合體技大絕，還是整個族群都有微量腹黑傾向耶，這樣的設定搭這樣的屬性根本就是開外掛的強嘛，只能說當個書靈的生活實在是太美妙了，只可惜雖然乍聽之下非常愜意，但想想，如果只能待在地底下那到還是算了啊，我不能忍受沒天空的生活。

華麗大冒險後，傳說雕龍也跟著結束了一切陰謀，話說這陰謀也是樂勝一堆狗血肥皂劇啦，一樣是繞著書打轉，而且玩的手法實在很巧妙，依然是嚇死人的創意展現，還比很多肥皂劇的魔王有腦多了，而且在查莫寧這個少了書就會毀滅的世界，這樣的陰謀根本就是摧毀世界了咩，哎呀到頭來大魔王都愛搞這套啊。（笑）

(不過話說這魔王還真不是普通的老馬，不殺就算了，居然還把勇者送去練功組隊，實在佛心來了啊XD)

而依照書尾的附註，這本書的作者其實只是個譯者，將傳說雕龍的自傳由查莫寧文字翻譯成我們的文字，這本磚頭書級的《夢書之城》事實上只是前兩章。雖然說自傳梗已經是老到半個世紀前就在用的梗，不過放在這本《夢書之城》裡倒是意外地適合，畢竟傳說雕龍本來就是這樣的角色嘛。(話說這本自傳厚達一萬頁，囧)

另外，作者還說了他會繼續『翻譯』下去，看來這下子有要追系列作的準備啦。

(2009.05.07.)

－－－－－－－－－－－－－

翻到舊文真有趣，尤其是續集居然這陣子才出，看自己的心得整個有種大穿越的感覺!

話說那陣子真的很流行莫名其妙的偽歷史陰謀，真‧愛情肥皂劇，而且每本看起來都長得差不多......