2013年8月6日 星期二

俄國民間故事:Вещий Мальчик預言神童

ВЕЩИЙ МАЛЬЧИК
預言神童(?)
(夠俗氣吧這個譯名,打從第一眼看到我就決定要這要翻了)

Жили-были мужик да баба, и стало им по ночам чудиться, будто под печкою огонь горит и кто-то стонет: «Ой, душно! Ой, душно!»
曾經有個男人與妻子,每個晚上他都感覺,火爐下有火在燒,還有人呻吟著:「啊,燙死了,啊,燙死了!」

Мужик рассказал про то соседям, а соседи присоветовали ему сходить в ближний город: там-де живет купец Асон, мастер разгадывать всякий сон.
男人跟鄰居討論這件事,而鄰居建議他去附近的城市裡,那裡有一位商人亞宋,能解開所有個夢的大師。

最新文章

那座太空人大戰暴龍的峽谷,將要變成垃圾場

本來協議暫緩停工的月世界,台南社區大學前幾天的空拍圖中,卻發現已有怪手進駐開挖。(取自陳永和臉書) 在很小、很小,大概是還沒上學的時候,因為家裡父母雙薪 ,那段時間,我都是給阿公、阿嬤帶大的。 阿公阿嬤算是水果的盤商,每週幾次去台南、嘉義等產地, 一口氣至少就載個2...

熱門文章