譯者：簡怡君、譚光磊
出版社：繆思出版
繼上一集令人失望的空暗女王後，這回懷特老大終於回復水平了。
上一集嘛，雖然簡介說是亞瑟王傳說開始轉為恢弘壯麗、哀傷悲慘的一集，但事實上我怎麼看都覺得恢弘是有，世界觀一下子整個拉大了，但是悲傷嘛，唔，尋水獸三人組真不是蓋的，原來悲劇可以演的這麼歡樂，而且更強的是還搶去了一段篇幅。
不是說不能搞笑，但當我期待看摩高絲有多可惡多病態，而奧克尼四兄弟是如何被扭曲人心時，卻只看到搞笑三人組，當然會覺得糟糕啊。
然而講真的，上一集的那些簡介應該套到這集來才對，因為整套永恆之王的故事，從這裡才真正灰黯了起來，仇恨、猜忌、背叛、不倫戀，這些哀傷因子在這集通通出現。
殘缺騎士的劇情大致上來說，就是愛情故事，還是很傳統的悲劇結構，男主角是身心有所殘缺的騎士、女主角是已為人妻的英格蘭王後，除此之外還有爛好人國王丈夫、明明軟弱善良，但就是很像狐狸精的壞女人，而整個劇情，根本就是這對男女主角不斷吵吵合合，還把一堆人牽下來搞的很痛苦的故事。
神奇的是，看起來像絆腳石的角色，比起這對男女主角，絕對稱的上是善良，反觀身為女主角的關妮薇，自私、善妒、任性，就連年老後也變的醜陋，畫妝庸俗、衣著花俏可笑，儼然就是欲念王后（註１）再世，甚至我還會想到百里香夫人（註２）呢。
而藍斯洛，天下第一的騎士，之於圓桌武士猶如杜朗達之於御劍士（我一直把圓桌跟御劍聯想在一起啊），在古老傳說中一直都是個俊美的男子，懷特卻大膽地把他毀容，讓他成為天下第一醜男（怎樣都是天下第一，真強），而且不但外表殘缺，加上他跟關妮薇之間感情的折磨、本身性格上的缺陷，都在他心中留下更大的殘缺。
說起藍斯洛的個性，雖然身為第一武士，但他的心腸實在是軟的不像話，但如書中所說，他的優點也是罪惡的，近乎懦弱的善良讓他在兩個女人間不斷徘徊，他愛的的確是關妮薇，但卻又不忍心拒絕伊蓮，三番兩次因為憐憫或其他理由而跟她在一起，甚至，還被算計生下一個私生子。
講起來，藍斯洛跟關妮薇的感情本來就是不幸而痛苦的，尤其在兩人都還年輕衝動時更是如此，不過基本上看起來比較糟糕的是關妮薇。藍斯洛善良的想追求上帝，卻被關妮薇束縛住，而當他發現伊蓮生下自己的孩子時，也是被關妮薇逼瘋流落在外，甚至之後每次吵架，被趕出去流浪的都是這位可憐的湖上騎士。
分析一下，其實就是關妮薇在個性上比藍斯洛還要強勢，不只私底下強勢，公開場合時也有身份上的強勢，再加上生性任性，藍斯洛有時候根本像是被耍著玩的玩具，關妮薇高興就在一起，不高興就趕出去，還被逼進失去理智的瘋狂境界，說起來還挺可憐的。
不過有時候也感覺他很欠扁，人家都這樣對你了，還為她出戰幹麻啊？好，一個願打，一個願挨，我們也不能多說什麼啦。（最多就是自己寫同人來自HIGH啦）
另外，比起有虐待癖好（？）的這對地下情人，亞瑟則是不折不扣的爛好人一個，雖然說懷特不斷再三強調，亞瑟明知兩人的情況卻不願意公開，不是因為怕事退縮，而是因為他的心裡只有無私的愛，但我說這根本就是縱容，是愚蠢的愛，真想問為什麼這個愛情故事裡就沒有聰明一點的角色？為什麼只要遇到感情問題再聰明再有智慧的人也會變成笨蛋？
可是，到了後來當亞瑟在比武大會表現出對藍斯洛的憤怒時，我卻又感到失落，因為在感情的折磨與救世重擔的摧殘下，居然連如亞瑟這等人也會產生暴戾之氣，想起來，我在第一集的心得裡提到的擔憂也終於成真了，那個可愛的小瓦終於還是有消失的一天，只因為哀傷命運的催折。
講的好沉重啊。當然，這集的重點是感情戲，但不只人物刻畫生動，騎士冒險一樣沒少。
永恆之王的騎士冒險，通常是注重在宗教性行跡的描寫，打鬥反而較少，不過事實上是，由於注重史實，騎士比武實在很難熱血起來，因為中世紀的戰鬥真的就是那個風格，緩慢而且很沉悶，所以懷特乾脆直接把打戲省到最簡，甚至會出現『如果你想看這場戰鬥，那就去看馬洛禮寫的的《亞瑟之死》』這樣的句子，看起來很不負責任，不過想想也有道理，至少他還提供讀者另一個管道，而且懷特式的打鬥實在不怎麼好看。
但講到冒險過程，只能說整本書的冒險實在是令人嚮往，內容還頗具中世紀說書人風格，而且可不只是身體上的刺激，圓桌武士的冒險，往往還伴隨的崇高心靈的追尋以及品格的試煉，有時候就彷彿是在讀聖徒行誼，又像在看希臘英雄的冒險，對於騎士精神也會有一番體悟，看圓桌武士找聖物的精采程度，可不輸看御劍士耍帥或是看夜城強者秒人啊。
另外永恆之王還有一個特色，就是路人形歷史角色的時間混淆，明明故事背景是六世紀（亞瑟王傳說的標準時間，雖然書裡的文明發展程度怎麼看都不像只有六世紀），卻會在敘述與對話中突然蹦出未來的人物，甚至是毫無奇幻味的近代運動，以一本歷史小說而言，這是相當糟糕的錯誤，但別忘了，前兩集在梅林這位擁有『後見之名』的角色點綴下，時間混瞄反倒成了一種趣味，可說是本系列獨有的特色，而且反正對故事整體也影響不大嘛。不過，懷特老大看起來真的很喜歡板球呢。
另一個特色一樣沒少，前面提過了，在社會文化、戰爭、騎士文化方面，懷特真的是超史實演出，有時候還會花個好幾頁來描寫社會景象，所以用來補充一些知識還算不錯，也很易讀，而再配上灰鷹爵士的譯註，不知不覺中也吸收了很多的豆知識，雖然說很雜，但是仍不無小補，何況通常也都有附原文，真的需要時就可以在上網找延伸知識，對我這個中世紀歐洲狂熱者而言，是個相當好的特色。
最後在結束了第三集後，整個永恆之王就只剩下最後一部曲，也是傳聞中最悲慘黑暗的一本，現在，我可是真的用看悲劇的心態在讀風中燭，希望身為結局的最後一部曲，能夠不負前三級的舖陳，讓永恆之王在我心中留下經典之作的感受啊。
註１：就是《刺客學徒》中那位最後因為毒癮而掛掉的王后，正傳系列大魔頭帝尊的老媽。
註２：這位即是《刺客》裡切德用來掩飾身分的化身之一，據斐茲親口證實，這位夫人不但醜陋，而且還充滿各種香水、化妝品混合後的臭味。
沒有留言:
張貼留言