蘇韻筑 譯
繆思 出版
套一句本人最近常說的話：「這年頭什麼都能出續集。」沒錯，這本紅衣彼得潘，正是上一本彼得潘的續作。
不過話雖這麼說，看到好的續集時內心還是會十分感動，畢竟這年頭爛尾的東西實在太多了，多不可屬，最有名的就像哈利波特，一大賣就開始爛，如果要在舉一點身邊的例子的話就像新世紀哥吉拉系列，最後戰役死忠影迷看到都哭了（悲憤的哭），而龍槍嘛，要事還是一直寫下去的話，保證爛尾。（可是聽人說靈魂之戰就開始爛了說……）若你覺得還不夠，請參閱死亡筆記本第二部，隱藏接班人這個設定看了就想打。
罵了這麼一堆，回歸主題就是，紅衣彼得潘很令人慶幸的，一點都沒把原作的臉丟了，而且他是在更艱難的狀況下完成這個大任的：前後作相隔一百年、作者不同人連性別不同、原作者作古，想討論都沒門，更大的重點是，彼得潘可是世界級的鉅著，不朽的經典，在如此困境中，依然可完成此等任務，的確該為她拍拍手。
來講內容吧。眾所皆知，綠衣之於彼得潘，猶如紅袍之於編年使雷斯林、飄逸長髮之於勒茍拉斯（誤）、不洗澡之於亞拉岡（爆），簡單來說就是正字標記，但為什麼我們的彼得居然也學起雷斯林，續集一出馬上換衣服？嗯，紅衣嘛，只要想想上一集誰穿紅衣不就一目了然了？為了防止雷到，還是就此打住比較好。
劇情上，由於故事發生的時間點距離第一集已經是十幾年後，當年的迷失男孩如今也都長大成人了，心境上的轉變便顯的很重要，畢竟雖然知道永無島可能有麻煩，老友可能身處險境，但在面臨是否要拋下家人這個課題時，人終究是會猶豫的，麥考琳對於這點給了個令人滿意的交待，並不是所有人都能至個人親情於度外，將友情擺在第一順位，朋友雖然重要，但對於為人父母的人而言，家庭則更為可貴，在這點條件下，有人留下不去也是可能的。
而且書中對於這段友情與親情的抉擇並沒有太過主觀的想法與論述，不譴責、也不讚美，完完全全只是陳述事實，至於這個抉擇到底如何就完全交給讀者去思考，算是頗為圓滑的處理法，因為不論作者本身偏向哪一方，都無法兼顧其他讀智者，而讀者乃作家之衣食父母，犯不著得罪嘛！
而彼得的轉變可是書中重頭戲，這點一樣沒讓人失望，經由巧妙的設計，麥考琳讓一個原本純白如紙的男孩一點一滴的滲入墨汁，性格一步步的扭曲，在不知不覺間他就這麼成了另一個人，難以預料、無從防備，陰謀在不露聲色的情況下悄悄完成，但稍嫌可惜的，就是最後反派現身的爆點實在不夠力，畢竟早就覺得一定是他，不然然還有誰呢？會讓彼得穿紅衣的反派，不就是－－（對不起，我真的很想爆出來）反正就是對這個梗有點失望。
但這麼弄了一輪之後，一切還可以都回復原狀，感覺上有種被耍了的感覺，因為男孩們一離開後，整個永無島根本就跟什麼都沒發生過一樣（反正彼得三兩下就把全部都忘了啊），完好如初，我還在期待會最後有什麼比較令人驚豔或挽惜的改變說……（畢竟山姆市長有云：「在發生那麼多事之後，我們怎能指望一切都跟原來一樣？」）
不過想想，畢竟本書的定位是兒童文學嘛，對於小孩而言，如永無島這類的夢想樂園當然要永遠長存，永遠都是人間樂土，隨時迎接他們去冒險才行，更何況留這麼一手，或許再過個一百年，還可以讓下一個作家來接呢。
沒有留言:
張貼留言