賈翊君 譯
謬思出版
不知道為什麼，當初聽到這個書名時，我會一直想到拉丁美洲的銀河流域（老實講我還不太清楚到底在哪裡咧），反正說了，就是心裡期望的跟書裡寫的完完全全不一樣就對了。
這兩本書其實是兩書一體的，講的都是相同的故事，比較不同的是，漢那的故事較托梅克要長、要遠、要寬廣，時間也拉的更長，整整在沙漠中度過的一生，與更多的分離，也另漢娜更快地成熟。
要講的話，兩本書都是追尋的故事，兩個人都各自追尋著對自己最珍貴的事物，漢娜追尋的是過去、同年與父愛的延續，托梅克則是為愛而狂的最佳表率，雖然目標不盡相同，但一樣的共通點就是：很夢幻、很瘋狂、很圓滿。
說到瘋狂，或許一開始會覺得漢娜的理由實在是非常可笑，但只要看到後來，將兩本都讀完後便不難體會一切對她的意義，對即將失去親人所有聯繫的人而言，這麼作某種層面上是很合理的，而反觀托梅克，事實上這傢伙的理由還比較好笑，就只見過了那一面，卻甘願如此付出，好像完全沒考慮過最後可能只收到一張好人卡。
但就某種意義來說，漢娜早就已經給很多人發過卡了，某位一開始就領卡的馬車男還不死心在結局跑回來的說。
講到夢幻圓滿，還真是夠夢幻的，光逆流河跟那座山附近的生物設定就夠夢幻了，更別提一路上那些有沒有的小島、村鎮、王國；而圓滿嘛，到了最後，有情人終成眷屬、國王找到了女兒、商人賺了大錢、該死的也沒死（爆）、領卡男們也過的快快樂樂的沒誤入歧途（事實上入團才是正道啊），正面的事變的更好，悲傷的壞事也有了轉變，一切圓滿。
說到兩本書的風格，有人說托梅克的故事比較緊湊，漢娜較為平淡，但基本上個人認為托梅克的故事看起來並沒有什麼太大的感觸，反觀漢娜失去的童年、沙漠的一生與離別、在王國居住的那幾個月，一切的情感波動都在這裡被翻攪到一種喧騰卻又不會過度強烈的境界，也是一種平淡，但就是覺得比托梅克強烈，另外兩本書中，這人也較喜歡漢娜。
再說封面，這兩本只要有看過實體的人都知道封面的材質與設計有多特別，特殊的質料配上簡單童稚的筆觸，兩書成對地擺在一起相映成趣，另外書中的插畫風格也非常可愛討喜呢，不過可惜的是終究沒人重視繪者，到底有誰能告訴我，這麼有趣的插圖跟封面是出自誰的手筆啊？
總結而說，兩本書都很薄，每一段小故事也都不會花太多篇幅，卻能在遊歷了漫漫長路之餘兼具深度，使設定與配角人物不流於平面，不失為一部佳作，是那種過一段時日後，還能夠在拿出來細細品味的小品。
沒有留言:
張貼留言